Мой "кривый" перевод статии на "шпротах"
Состояние Андрея Кудряшова настолько ухудшилось, что врачи решили ампутировать ему левую ногу. Он уже перенес операцию и чувствует себя на удивление хорошо. - Я начинаю новую жизнь. Я не ломаюсь, — говорит 32-летний россиянин с польским паспортом.
Бывший спидвеист несколько недель боролся с усиливающейся болью в больной ноге, в которой появлялись все новые и новые метастазы опухоли. Состояние конечности было настолько плохим, что врачи решили изменить свои планы и по случаю визита игрока в Национальном Институте Онкологии в Варшаве, практически сразу приняли решение об ампутации.
Буквально месяц назад врачи отказались от таких радикальных шагов, так как надеялись, что негативные изменения в организме несколько уменьшатся. Но ничего подобного не произошло.
- Как ни странно, но после ампутации я вернулся к жизни. У меня нет ноги, но в то же время я больше не чувствую той боли. Последние несколько недель были драмой. Я не мог нормально спать, и даже поворачиваться с боку на бок было непосильной задачей. Нога распухла, на ней было много ран. Боль была невыносимой и ни на минуту не давала мне покоя - комментирует Андрей Кудряшов, нормально готовившийся ещё в декабре к спидвейному сезону.
По словам врачей, из его тела только что удалили наибольшую концентрацию раковых клеток. Известно, что на этом борьба с очень опасным заболеванием не заканчивается. В ближайшее время бывший член российской сборной продолжит лечение химиотерапией и по-прежнему будет находиться под строгим наблюдением ведущих специалистов в Польше.
- Я медленно учусь новой жизни. Пока хожу только с помощью ходунков, но чувствую себя намного лучше, чем в последнее время. Наконец на моем лице появилась улыбка. За последние три месяца я смирился с потерей ноги и сегодня можно даже сказать, что рад этому. Я нахожусь в ситуации, когда я должен искать положительные стороны. Я надеюсь, что впереди у меня будет много счастливых лет, и теперь я не могу дождаться, чтобы обнять свою дочь. В последнее время боль была настолько сильной, что я даже не мог этого сделать. Я не ломаюсь и знаю, что жизнь не закончилась на операции - с улыбкой признается он.
Ампутация ноги означает, что в ближайшем будущем больному спортсмену как никогда понадобится финансовая поддержка. Дело не только в функционировании его семьи, которая из-за болезни лишилась средств к существованию, но прежде всего в дальнейшем лечении. На данный момент любители спидвея собрали для этой цели больше чем 200 000 злотых.
- Мне трудно даже выразить словами то, что фанаты сделали для меня. Я впечатлен тем, как ко мне относились. Всю оставшуюся жизнь я буду благодарен тысячам людей, которые проявили ко мне доброту в трудной ситуации. Благодаря вашей поддержке я знаю, что могу это сделать. Я хотел бы поблагодарить каждого человека, который так или иначе поддержал мою борьбу - добавляет явно взволнованный спортсмен.
Даже ранее собранных 200 000 злотых не хватит на покупку специализированного протеза. Левую ногу Кудряшову ампутировали прямо по бедро, что еще больше затруднит его восстановление. Однако решения по этому поводу будут приниматься не раньше, чем через несколько месяцев, после того, как нога заживет. Однако впервые за несколько месяцев гонщику спидвея не нужно сосредотачиваться только на борьбе с болью. Поддержать участника можно на портале zrzutka.pl и отправив SMS-сообщение на номер 75365 с содержанием 0249672.