Константин Свинкин

7 июня исполнилось 27 лет со дня гибели Константина Свинкина. Помним, скорбим...

http://skturbinabalakovo.blogspot.com/2013/06/25.html

Хотелось бы, чтобы польские друзья более внимательно давали написание фамилий наших гонщиков, особенно тех, кто погиб на треке...

http://www.sportowefakty.pl/zuzel/526422/z-kartek-kalendarza-7-czerwca-antoni-woryna-bezkonkurencyjny-w-warszawie-dominac

Написал боссом редакции, чтобы исправили ошибки. Там у клуба звание тоже надо писать по другому.
Вот текст моего замечания:

Mamy bardzo uważnych czytelników w Rosji. Zwrócili mi uwagę na oczywisty błąd w pisowni nazwiska tragicznie zmarłego zawodnika. Chodzi o ostatni fragment "kartek z kalendarza (7.06.) cyt: W 1988 roku, Konstantin Swinarski, 20-letni zawodnik Cementownika Czerkiesk, zginął podczas treningu zgrupowania kadry młodzieżowej ZSRR na torze w Pińsku.
Prawidłowe nazwisko to SWINKIN. Przy okazji - klub to CEMENTNIK a nie Cementownik. Poprawcie proszę, bo za rok błędy zostaną powielone.

Ваша внимательность и мое замечание принесло уже еффект. Ошибки исправлены:
http://www.sportowefakty.pl/zuzel/526422/z-kartek-kalendarza-7-czerwca-antoni-woryna-bezkonkurencyjny-w-warszawie-dominac

А я думал, что моя статья о Косте утеряна, а вот она здесь. Тест, спасибо, что выложил