Иностранец

  • 22 Ответов
  • 5223 Просмотров

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Иностранец
« Ответ #15 : 30.11.2009, 09:58 »
Здравствуйте, меня зовут Łukasz и я живу в Польше. я студент второго курса прикладной лингвистики и у меня есть такой вопрос. У меня на занятиях была презентация об спидвее по-русски и сейчас мне надо сделать небольшой словарь польско-русский. Но я нигде не могу найти никаких слов в интернете и я подумал, что я спрошу Вас о названия некоторых терминов. Если Вы согласные, я напишу здесь в столбике слова или определения слов, которые мне нужные а Вы напишите как это сказать по-русски. Спасибо большое Вам за помощь. Извините за множество ошибок, я желаю Вам приятного дня :)
 

Re: Иностранец
« Ответ #16 : 04.12.2009, 11:37 »
2.Подножка, у гонцов - костыль
 

*

dush

  • *****
  • 966
Re: Иностранец
« Ответ #17 : 04.12.2009, 12:38 »
Цитата: кунгурский;43074
Хм... Сказал спасибо и проверил... Оказывается есть ДЕ, но есть и ДИ... дИфлектор используется в струйных принтерах для отклонения СТРУИ... и тд и тп...
Так как правильно?... :))


Ну если для отклонения струи, тогда точно ДИ, твоя правда. Я тупо проверял через Word, он слова дифлектор не знает и советует писать дЕфлектор. Здаюсь!
 

Re: Иностранец
« Ответ #18 : 04.12.2009, 17:30 »
Цитата: Савченко Евгений;43065
ну да,я тоже только "нагрудник" слышал!


А другая часть (кот. с номером) наспинник???:wacko:
 

Re: Иностранец
« Ответ #19 : 04.12.2009, 19:00 »
Цитата: dush;43073
Не дифлектор, а дефлЕктор

Учишь не правильно! :blum2:

Дух ты как Архангельский мужик все чисто знаешь что как пишеться.
 

Re: Иностранец
« Ответ #20 : 04.12.2009, 20:16 »
Цитата: кунгурский;43074

Так как правильно?... :))

Првильно все-таки ДЕфлектор
 

Re: Иностранец
« Ответ #21 : 04.12.2009, 21:14 »
Цитата: Геннадич;43122
Првильно все-таки ДЕфлектор


:yes4:
dеflеktо - отклоняющий... ... ... и сыпучих веществ. (Толковый словарь)
Вбей крепче, Фортуна!
в своё колесо,
десятый гвоздь золотой!
turbinaturbinaturbina
 

*

dush

  • *****
  • 966
Re: Иностранец
« Ответ #22 : 06.12.2009, 05:20 »
Цитата: фёдорович;43117
Дух ты как Архангельский мужик все чисто знаешь что как пишеться.


Ну уж точно знаю что слово "пишется" пишется без мягкого знака :yes4:

И вообще! Духами называли душманов во время афганской войны. А мой псевдоним звучит как "Душ" :new_russian:
« Последнее редактирование: 06.12.2009, 05:23 от dush »
 

Re: Иностранец
« Ответ #23 : 18.12.2009, 18:56 »
Отпугнули человека:sorry::sorry: