eWinner 1 liga - sezon 2022

FALUBAZ ZIELONA GÓRA
Seniorzy: Piotr Protasiewicz, Krzysztof Buczkowski, Max Fricke (Australia), Rohan Tungate (Australia)
U24: Damian Pawliczak, Mateusz Tonder, Jan Kvech (Czechy)
Juniorzy: Fabian Ragus, Nile Tufft, Dawid Rempała

WILKI KROSNO
Seniorzy: Andrzej Lebiediew (Łotwa), Mateusz Szczepaniak, Tobiasz Musielak, Vaclav Milik (Czechy)
U24: Rafał Karczmarz, Marko Lewiszyn (Ukraina)
Juniorzy: Kacper Przybylski, Aleks Rydlewski, Krzysztof Sadurski, Franciszek Karczewski

ROW RYBNIK
Seniorzy: Krystian Pieszczek, Siergiej Łogaczow (Rosja), Grzegorz Zengota, Andreas Lyager (Dania), Nikolai Klindt (Dania)
U24: Leon Flint (Wielka Brytania), Patryk Wojdyło
Juniorzy: Przemysław Giera, Paweł Trześniewski, Błażej Wypior, Kacper Tkocz, Seweryn Grabarczyk, Lech Chlebowski

LANDSHUT DEVILS
Seniorzy: Martin Smolinski, Kai Huckenbeck, Tobias Busch, Erik Riss, , Marius Hillebrand, Dimitri Berge (Francja)
U24: Michael Haertel, Mads Hansen (Dania), Kim Nilsson (Szwecja)
Juniorzy: Norick Bloedorn, Erich Bachhuber, Mario Niedermaier

WYBRZEŻE GDAŃSK
Seniorzy: Jakub Jamróg; Rasmus Jensen (Dania), Wiktor Kułakow (Rosja), Adrian Gała, Thomas Joergensen (Dania), Timo Lahti (Finlandia)
U24: Drew Kemp (Wielka Brytania), Wiktor Trofimow, Piotr Gryszpiński
Juniorzy: Kamil Marciniec, Marcel Krzykowski, Miłosz Wysocki

POLONIA BYDGOSZCZ
Seniorzy: Daniel Jeleniewski, Adrian Miedziński, Kenneth Bjerre (Dania), Matej Żagar (Słowenia)
U24: Oleg Michaiłow (Łotwa), Roman Lachbaum (Rosja)
Juniorzy: Hubert Gąsior, Wiktor Przyjemski, Bartosz Głogowski, Przemysław Konieczny

ORZEŁ ŁÓDŹ
Seniorzy: Norbert Kościuch, Brady Kurtz (Australia), Marcin Nowak, Niels K. Iversen (Dania)
U24: Luke Becker (USA), Jack Thomas (Wielka Brytania), Michał Gruchalski
Juniorzy: Mateusz Dul, Aleksander Grygolec, Jakub Sroka, Nikodem Bartoch

START GNIEZNO
Seniorzy: Oskar Fajfer, Peter Kildemand (Dania), Ernest Koza, Antonio Lindback (Szwecja), Michael Jepsen Jensen (Dania), Romano Hummel (Holandia), Zbigniew Suchecki
U24: Philip Hellstroem-Baengs (Szwecja), Nick Agertoft (Dania), Szymon Szlauderbach
Juniorzy: Mikołaj Czapla, Marcel Studziński, Szymon Szwacher, Mateusz Jabłoński, Kacper Grzelak

1Liga_Start Gniezno - Wybrzeże Gdańsk_
http://kergel.ucoz.lv/

Сергей (саратовский), похоже ты фанат кровавого Феликса  Во втором посте ты помнишь его.

Сергей (саратовский), похоже ты фанат кровавого Феликса  Во втором посте ты помнишь его.

Упоминаю.

Да нет, он как поляк по происхождению и с таким же окончанием фамилии "подвернулся".

Забыл ещё одного  поляка по происхождению, не менее известного - Рокоссовского. Который ну никак для русских не Рокоссовски. Рокоссовский. Один из великих русских людей.

Упоминаю.
Да нет, он как поляк по происхождению и с таким же окончанием фамилии "подвернулся".
Забыл ещё одного  поляка по происхождению, не менее известного - Рокоссовского. Который ну никак для русских не Рокоссовски. Рокосовский. Один из великих русских людей.

Спасибо за поправку. Дзержинского упоминаешь.
Что касается Рокоссовского, да, рождён на польских землях (сегодняшнее Воeводство Мазовецкое), великий официер, маршал и Польши и Советского Союза.
Имеет свое место в польской Википедии: https://pl.wikipedia.org/wiki/Konstanty_Rokossowski

Шах и мат !

А по моему польские комментаторы правы. Они на польском комментируют с учётом польских правил ударения. Все та же адаптация, о которой я ранее писал.

Венгжик конечно лучше чем Вьонгжик, но согласись, ни первый ни второй вариант не являются фонетически верными. Опять же языковая адаптация - Венгжик.

Вот тебе ещё один "курьёз". Арендодатель Шерлока Холмса - миссис Хатсон, так мы привыкли, так ее фамилию адаптировали. При этом залив Гудзонов , так тоже сложилось. Тоже адаптировано.
Между тем, фамилия одна и та же.

В общем, кириллицей они Бучковский , Пшедпельский и Дзержинский (Феликс Эдмундович). Так уж адаптировали фамилии.

Но на нашем форуме продвинутой спидвейной публики могут быть и без "Й".

Ну-ну.....
В Прибалтике ты будешь Закусилас, на Украине Закусилко, в Грузии Закусилдзе, в Армении Закусилян, в Финляндии Закусилянен, ну и так далее...
Так что ли?

Фамилии нихера не адаптируются, а пишутся и произносятся так как они есть на языке носителя.

Ну-ну.....
В Прибалтике ты будешь Закусилас, на Украине Закусилко, в Грузии Закусилдзе, в Армении Закусилян, в Финляндии Закусилянен, ну и так далее...
Так что ли?

Фамилии нихера не адаптируются, а пишутся и произносятся так как они есть на языке носителя.

Про КудрЯшова было про ударение , а не про изменение окончаний фамилий. Прочитай пожалуйста мои сообщения предыдущие на эту тему.
Мы тоже по русски произносим иностранные фамилии иногда с ударениями не соответствующими оригиналу. Ничего страшного в этом нет.

Про не адаптируются я приводил пример "Вьонгжика", ты его как без адаптации напишешь. У нас нет этого звука вообще в языке (ион).

Про Прибалтику. Когда русские фамилии записывают, прибавляя "с" , и не дают вариантов записать в русской транслитерации, ничего хорошего в этом нет. Но тот же Лебедевс , он же не русский, у него много корней. По имени вообще "поляк". Поэтому , возможно, его самого эта "с" никак не напрягает.

Я прекрасно прочитал твои  сообщения предыдущие на эту тему про Дзержинского и Рокоссовского.
Твои примеры здесь не пляшут.
Одно дело когда человек интегрируется в другую нацию и меняет свою фамилию под нормы нации, другое дело когда чужие фамилии пытаются адаптировать под свои.
Нельзя этого делать!

Таких примеров куча: Айвазовский, Багратион и т.д.
Считали себя русскими и официально русифицировали свои фамилии.

А если это иностранный гражданин то и фамилия произносится и пишется так же как на языке носителя, без всяких там добавок скиЙ

Тут недавно прочитал заголовок и охренел: Головин — о месячных: на Уимблдоне непросто играть в белом, потому что везде фотографы

Думаю, нихера себе Сашу торкнуло.

Перешёл по ссылке, а там оказывается не Александр Головин - футболист, а Татьяна Головин - французская теннисистка.
По твоему её надо писать Татьяна  Головина? Ну, адаптация же....

Я прекрасно прочитал твои  сообщения предыдущие на эту тему про Дзержинского и Рокоссовского.
Твои примеры здесь не пляшут.
Одно дело когда человек интегрируется в другую нацию и меняет свою фамилию под нормы нации, другое дело когда чужие фамилии пытаются адаптировать под свои.
Нельзя этого делать!

Таких примеров куча: Айвазовский, Багратион и т.д.
Считали себя русскими и официально русифицировали свои фамилии.

А если это иностранный гражданин то и фамилия произносится и пишется так же как на языке носителя, без всяких там добавок скиЙ

Тут недавно прочитал заголовок и охренел: Головин — о месячных: на Уимблдоне непросто играть в белом, потому что везде фотографы

Думаю, нихера себе Сашу торкнуло.

Перешёл по ссылке, а там оказывается не Александр Головин - футболист, а Татьяна Головин - французская теннисистка.
По твоему её надо писать Татьяна  Головина? Ну, адаптация же....

Ну не пляшут они по твоему мнению и пусть не пляшут.  Я не буду время тратить на этот спор. Ни к чему это.

Ты же можешь (а по твоему - обязан!) город ВашингтОн произносить исключительно как ВАшингтон. Не адаптируя и не искажая ударений от языка оригинала.

Ну не пляшут они по твоему мнению и пусть не пляшут.  Я не буду время тратить на этот спор. Ни к чему это.

Ты же можешь (а по твоему - обязан!) город ВашингтОн произносить исключительно как ВАшингтон. Не адаптируя и не искажая ударений от языка оригинала.

Ты географические названия и фамилии не путай!

Ты географические названия и фамилии не путай!

При желании и с фамилиями то же. Тот же Ватсон (Уотсон). Ты не сможешь по русски произнести этот звук W. И первая и вторая версия написания - адаптация.

При желании и с фамилиями то же. Тот же Ватсон (Уотсон). Ты не сможешь по русски произнести этот звук W. И первая и вторая версия написания - адаптация.

Да нифига ты не угадал!
Географические названия могут звучать по-разному в разных странах, примеры (сначала самоназвание страны)
Суоми - Финляндия
Дойчланд - Германия - Джёмени
Сакартвело - Грузия - Джорджия
Россия - Раша

А вот фамилии как слышатся на языке оригинала, так и пишутся в чужом языке

За Мега-Ладу ездил ДАТСКИЙ гонщик Ники Педерсен, но никак не Данмаркский гонщик Николай Педерсенов
За Турбину ездил ШВЕДСКИЙ гонщик Антонио Линдбак, но никак не Антон Линдбаков
Владивосток стоит на Тихом Океане, но никак не на Пацифик Оушене, и за них ездил Джейсон Крамп, но никак не Ясон Крампов

Во дают!!!

Лучший (из всех слабых) юниор Фалюбаза, Давид Ремпала получил травму во время элиминационного турнира КЧПЮ, который розыграли сегодня в Зелёной Горе. После обследования сообщено о переломе ноги (конкретно бедро). Операция скоро, возвращение на трек наверно не скоро.

Да нифига ты не угадал!
Географические названия могут звучать по-разному в разных странах, примеры (сначала самоназвание страны)
Суоми - Финляндия
Дойчланд - Германия - Джёмени
Сакартвело - Грузия - Джорджия
Россия - Раша

А вот фамилии как слышатся на языке оригинала, так и пишутся в чужом языке

За Мега-Ладу ездил ДАТСКИЙ гонщик Ники Педерсен, но никак не Данмаркский гонщик Николай Педерсенов
За Турбину ездил ШВЕДСКИЙ гонщик Антонио Линдбак, но никак не Антон Линдбаков
Владивосток стоит на Тихом Океане, но никак не на Пацифик Оушене, и за них ездил Джейсон Крамп, но никак не Ясон Крампов

Не угадал и не угадал. Это по твоему. С этим и живи.

Ты меня призываешь "переводить" фамилии, я о таком не писал. Я писал о звуковой и ударениях адаптации. Ладно с польским , в нем есть звуки , которых в русском нет, но ещё интереснее с тюркскими фамилиями. Если ты пребываешь в полной уверенности, что мы их дозвучно произносим и далее пишем без какой либо адаптации, прошу тебя, верь в это дальше.
Обратный процесс. Едет гонщик Щурин в Англию. С ним что делать? Нет звука Щ в английском. Его конечно попробуют воспроизвести несколькими согласными на бумаге, но и напишут адаптированно, и читать будут несколько иначе чем русская Щ.

И да. БучковскиЙ, ПшедпельскиЙ для большинства россиян. Давай на этом закончим языковые дебаты.